Category: наука

Category was added automatically. Read all entries about "наука".

Кот в очках

Избранное, или Где это мы?


Хочу поприветствовать всех, кто зафрендил меня на протяжении всего существования этого блога!

Да, я долго собиралась, но лучше поздно, чем никогда.

Я предлагаю несколько цитат из моих постов разного времени. Надеюсь, тем, кто зафрендил меня совсем недавно, они помогут сориентироваться в блоге и понять, что им здесь может быть близко, а с чем, возможно, захочется подискутировать. Цитаты были подобраны по темам, а также просто по принципу того, что лично мне самой. Что мне самой нравится.
Подчеркиваю: это - цитаты. Многое в них может показаться странным в отрыве от остального текста. Читать ли остальной текст - решать вам.

Короче, добро пожаловать, кому интересно.
Очень хочется верить, что нам всем удастся пройти под этой двойной радугой.

Collapse )

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Начиная с 5 ноября 2014 г. возможность анонимного комментирования в данном блоге отключена. Прошу прощения у тех моих посетителей, которые не имеют аккаунтов в соц. сетях, но хотели бы принимать участие в дискуссии. Мне пришлось принять это решение по независящим от меня обстоятельствам. Надеюсь на ваше понимание и поддержку.

Астрид Линдгрен

Я в восхищении!

Этот текст попал ко мне сложными путями через френдов-френдов, которым всем (всей цепочке и особенно тому, кто был в ней последним) огромное спасибо!

Я прочла его раз, восхитилась и поняла, что хочу, чтобы он у меня все время был где-то под рукой.

Прочла второй раз и поняла, что оригинал-то, собственно, не так уж и оригинален: нечто подобное я в разных видах читала тут, в Штатах, на английском. С тех пор, как поколение baby-boomers (родившихся между 1946 и 1962 гг, такие уж там формальные точки-ограничители) начало осознавать, что, как ни хорохорься, как пластику лица ни делай и сколько денег в банке ни имей, а старость - она все-таки подползает на мягких лапах; так вот с тех пор, как эта мысль в американском обществе прочно поселилась, тексты на тему того, как классно быть старухой (crone, то есть, мудрой старухой) стали не так уж и редки.

В данном случае меня поразил именно перевод на русский: сочный, энергичный и такой фонтанирующий красками, что просто гордость берет за родной язык!
Не помню, кто там говорил, что, дескать, Дж. Апдайк в русском переводе оказался на порядок лучшим писателем, чем он был в оригинале (едва ли не Бродский это был, по крайней мере, это вполне в его духе), но вот - имеем аналогичный случай.
Блестящий перевод: настолько блестящий, что просто-таки хочется как-то так... чуть ли не, "задрав штаны, бежать"(с)...  за старушками.

Я позволила себе лишь поменять иллюстрацию к тексту: есть у меня с довольно давних пор парочка любимых старушенций, так вот сейчас они пришлись как нельзя кстати.




Прошу переводчика, неизвестного мне юзера 1way_to_english принять мои восхищения!
(1way_to_english привлек мое внимание к тому, что перевод делал не он, и что в перепощенном мною тексте указан источник перевода. Прошу прощения у переводчика:
Но восхищения это не отменяет, так же, как и моей благодарности за распространение текста!)


Окей, насчет «внутреннего ребенка» все слыхали, так ведь? Невинное существо, которое живет внутри нашего «я», нуждается в любви и заботе и с которым нужно временами разговаривать, чтобы научиться жалеть себя. Я - большая поклонница этой концепции. Это действительно исцеляющая штука. Но в последнее время я меньше думаю о нем и больше сосредоточиваюсь на ВНУТРЕННЕЙ СТАРУХЕ*, которая тоже живет внутри моего «я» и которой я надеюсь однажды стать. Потому что она охренеть как крута.

Настоящие старухи всегда круты. Я говорю о тех, которые уже повидали всё и больше ничего не боятся. Тех, чей мир разрушался почти до основания раз двадцать. Тех, которые похоронили однажды свои мечты и своих любимых — и пережили это. Тех, что страдали от боли и это тоже пережили. Тех, чье невинное доверие миру было предано десять тысяч раз… и которые это тоже пережили.

Мир — страшное место. Но Настоящую Старуху не напугать. Слово «старуха» многие считают оскорбительным, но только не я. Я его уважаю. Старуха — классический персонаж мифов и фольклора, часто она обладает большой мудростью и сверхъестественными силами. Бывает, что она охраняет дорогу в иной мир. Она на редкость прозорлива, даже если слепа. Она не боится смерти, то есть СОВСЕМ НЕ БОИТСЯ.

Дома я увешала целую стену фотографиями моих любимых старух, которые меня вдохновляют. Например, на одном из фото — украинская бабушка, которая живет (только представьте!) в Чернобыле. Есть целая группа таких бабушек, которые вернулись в эти зараженные радиацией места и поселились там. Знаете, почему? Им так нравится.

хвала внутренней старушке 2

Им нравится Чернобыль, потому что они оттуда родом. Они все крестьянки. Они не хотят быть беженками. Они мучились от того, что их переселили с их земли после аварии. Они ненавидели жизнь в обшарпанных криминальных районах большого города. Так что они выбрали независимость и вернулись в самое радиоактивное место на земле. В тех краях, которые многие посчитали бы адом, они устроили неунывающую коммуну пенсионерок.

Безопасно ли это? Конечно, нет! Ну и что? Если вам 90 лет и вы всю жизнь тяжело трудились, что для вас «безопасность»? Да, они пьют эту воду. Да, они сажают овощи в радиоактивный грунт, выращивают и едят. А еще они ловят местных диких свиней, забивают их и тоже едят. Они стары. Бояться радиации в их возрасте? Смешно.

Они заботятся одна о другой. Они сами рубят и таскают дрова. Они гонят самогон. Они собираются, пьют этот самогон и вспоминают войну и сталинские времена. И все равно смеются, а потом идут, забивают очередного радиоактивного кабана и делают из него колбасу.
Если когда-нибудь будет устроено соревнование Крутых Парней, выставьте такую бабульку против любого молодого Крутого Парня, какой будет у вас под рукой. Я гарантирую — чернобыльская бабушка победит одной левой.

Мы живем в обществе, где принято романтизировать молодость. В нашей культуре молодость — это достижение. Но посмотрите на такую классическую старуху, как на фотографии, и вы поймете, до чего это глупо. Нет мудрости большей, чем мудрость преодоления. Нет самообладания крепче, чем у женщины, которая разводит огород на радиоактивной земле — и ничего, живет себе.

Поэтому каждый раз, когда что-то случается и мой Внутренний Ребенок начинает паниковать, я просто спрашиваю себя: «ЧБСМВС?».
То есть, «Что Бы Сделала Моя Внутренняя Старуха?».


Задайте себе этот вопрос. Послушайте, что она вам ответит.
Одно я обещаю. Вряд ли она скажет: «Нервничай».
Скорее всего, вместо этого она скажет: «НЕ СДАВАЙСЯ!».
Так что держитесь там, не сдавайтесь!
Все вы — будущие потрясающие старухи. (с) Elizabeth Gilbert, источник

————————
* Прим. от переводчика. В оригинале употреблено слово crone, спектр значений которого несколько шире, чем у русского «старуха» или даже «старая карга». Crone — это распространенный персонаж в мифах и сказках, старая женщина (часто с дурным характером), которая обычно владеет какими-то волшебными силами. В других значениях это термин для описания одного из возрастов в жизни женщины и в то же время обозначение одного из трех аспектов Богини (Дева, Мать и Старуха). Crone символизирует увядание, разрушение, старость, зиму и смерть, но в то же время — знание, мудрость, силу и способность к предвидению.


И - уже от меня - еще мои любимые бабки!
По крайней мере, направление задано правильное. Понятно, что достичь такого результата удается не каждому, но и время, слава Богу, еще есть.



Кот в очках

Спрашивали - отвечаем

Один из моих френдов не так давно интересовался возможностями сотрудничества Пса и Кота (пусть и не вполне обычных Пса и Кота, но, тем не менее).
Я тогда взяла на себя смелость заявить, что смогу доказать возможность такого сотрудничества.

И вот - буквально сегодня другой мой уважаемый френд прислал мне именно то, что нам необходимо.
Так сказать, "а вот и мы":




Я считаю это еще одним доказательством того, что смелый эксперимент, начатый one_sergey, получает поддержку на квантовом уровне мироздания.
Был запрос - получен ответ.
Будем следить за дальнейшими опытами и с нетерпением ожидать их результатов!
Успеха исследовательской команде!
Кот в очках

Надписи на русском языке(с)

«У мусульман пророк! У евреев богоизбранность!
У американцев свобода! У китайцев пять тысяч лет истории!

А у нас ничего нет. Ничего вообще, за что нормально оскорбиться можно./.../
Россия не в состоянии изготовить ни одного ударного симулякра,
способного конкурировать на информационном поле боя с зарубежными образцами...
Ни од-но-го! Позор!»
(В.Пелевин, Батман-Аполло, Эксмо, М., 2013, с.  297)
 
  

  Идея этого текста появилась у меня в результате чрезвычайно интересной дискуссии, спонтанно (и – частично – оффтопно) возникшей в блоге моей уважаемой френдессыesli_mysli(вот
тут). Эта идея окрепла после того, как тема лженаук  и их далеко небезобидных последствий прозвучала и в блоге А.Илларионова, начавшись в самом посте и распространившись – в почти неузнаваемом виде –в комментарии. Как-то вдруг вспомнилось, что лженаука – это нечто гораздо бОльшее, чем повод для шуток профессионалов или для более-менее дружеских дебатов на традиционной кухне.  Это серьезно.

  Collapse )
Лиза

Анти-Левиафан - 2

"Палочки должны быть попиндикулярны"
(Каверин, Два капитана)
   

      Ну что ж, как говорил один из противоречиво любимых мною персонажей, швед Карлсон, продолжаем разговор. О государстве.

Collapse )