Например, вот этот вариант "Гамлета", переложенный для львов. Я считаю большим достоинством этой трактовки то, что Офелия не только выжила, но и стала главной вдохновительницей Гамлета. Ну, и заодно замуж за него вышла в конце. Совсем неплохо, я считаю.
И Розенкранц с Гильденстерном в виде бородавочника и суриката получились совершенно очаровательные и очень убедительные.
Я думаю, Шекспир вполне одобрил бы. Он и сам в интерпретациях понимал толк, ясное дело.
