?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оригинал (по крайней мере, я это нашла) здесь.


1807228_1000

Победы украинскому народу, и пусть все его воины дойдут до этой победы!
И Шарик тоже.

Tags:

Comments

tintarula
Nov. 30th, 2014 09:34 am (UTC)
Чо, правда? Я и смотрела, и читала - и помню только главного самого молодого героя с Шариком.
В тексте, кстати, была небольшая предыстория Янека в Сибири. И я по молодости восприняла Сибирь просто как Сибирь. Тем более что она (Сибирь)все равно западнее нас.
А насчет собаки, помню, там вначале были непонятки с поляками: поляк-танкист посчитал сначала, что Шарик - это Шары (серый). Зато когда где-то мне встретилась шаровая краска по поводу военных кораблей наших, у меня вопросов уже не возникло.
susel2
Nov. 30th, 2014 05:56 pm (UTC)
Да уж: фамилия механика-водителя (да и командира тоже)от меня ускользнула полностью. Да и что Вы хотите? Во-первых, это был конец семидесятых, а, во-вторых, я была не то в первом, не то во втором, классе. И меня из всего происходящего больше всего интересовали приключения Шарика :))
http://openid.yandex.ru/bjkar-spb-ru/
Dec. 1st, 2014 07:22 pm (UTC)
Насколько я помню, у грузина была неправильная с точки зрения грузинского языка фамилия: СаакаДЗЕшвили
susel2
Dec. 1st, 2014 07:26 pm (UTC)
Я их фамилий ничьих не помню, ес-но, совершенно.
Но как это может быть: и "-дзе", и "-швили"?!
http://openid.yandex.ru/bjkar-spb-ru/
Dec. 2nd, 2014 02:01 pm (UTC)
Так о том и речь, что быть не может. Но поляки такую тонкость могли и не знать.
esli_mysli
Nov. 30th, 2014 07:55 pm (UTC)
Представляете, чесслово, оказывается! Я в Википедии посмотрела.