Повесть о двух "расписках"
В Польше разразился чудовищный скандал.
Да что там - скандал!
Подымай выше.( Collapse )

Перевод:
"Я отказываюсь подписать предложенное мне заявление в связи с его вредным в моральном отношении характером. В то же время заявляю, что не существует правовых оснований, требующих от граждан ПНР подписывать подобного рода обязательства".
А теперь вспомним на минутку о том, как сложилась судьба Ярослава Качиньского (и погибшего президента Польши Леха Качиньского) .
И как - бывшего президента Леха Валенсы.
Нет, я не думаю, что подобные расписки имели решающее значение для того, кто выжил, а кто - нет.
Да что там - скандал!
Подымай выше.( Collapse )

Перевод:
"Я отказываюсь подписать предложенное мне заявление в связи с его вредным в моральном отношении характером. В то же время заявляю, что не существует правовых оснований, требующих от граждан ПНР подписывать подобного рода обязательства".
А теперь вспомним на минутку о том, как сложилась судьба Ярослава Качиньского (и погибшего президента Польши Леха Качиньского) .
И как - бывшего президента Леха Валенсы.
Нет, я не думаю, что подобные расписки имели решающее значение для того, кто выжил, а кто - нет.