January 4th, 2013

Кот в очках

Крушенье планов, или концы в воду

The best laid schemes o' mice an' men
Gang aft a-gley
An' lea'e us nought but grief an' pain,
For promised joy.
(Robert Burns)
В делах мышей, в делах людей
Бывает вдруг
Что планы рушатся; вокруг
Царит испуг.
(Роберт Бернс)
    Да что же это в самом-то деле: ни тебе под елочкой посидеть, ни тебе шампанского выпить... Не успела я написать, что "кто-то кое-где у нас порой" стремится парализовать работу КС оппозиции, как ситуация совершила стремительный оборот, и стало ясно, что параличом дело, похоже, не ограничивается. Ну разве что речь идет о полном параличе воли, как это частенько бывает при истериках ("шеф, все пропало, все пропало!.."(с) и т.п.
   
Collapse )