?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Еще миг.."

Великая песня "Океана Эльзы".



Перевод  А.Бондарева

напиши на случайном конверте
то о чем ты в письме не сказал
за мгновенье до доблестной смерти
будь таким каким бог тебя знал.

погляди как вокруг рассветает
не спеши смерть пока для других
белый снег пусть летит и не тает
еще миг…

вспомяни тот вишневый садочек
где мальчишкой о чем-то мечтал
как сидел у костра до полночи
а отец тебе книжку читал

погляди как вокруг рассветает
погоди смерть пока для других
белый снег пусть летит и не тает
еще миг…

пусть вернутся любви обещанья
пусть душа как тогда защемит
улыбнись ей сейчас на прощанье
лучше так — так хоть меньше болит

погляди как вокруг рассветает
не спеши смерть пока для других
белый снег пусть летит и не тает
еще миг…

напиши на обычном конверте
то что в жизни ты недосказал
за мгновенье до доблестной смерти
будь таким каким бог тебя знал.

погляди как вокруг рассветает
погоди смерть пока для других
белый снег пусть летит и не тает
еще миг…

потерпи смерть тебя подождет
еще миг…

не спеши уж весна наступает
еще миг…

Comments

zimorodok_ferro
Dec. 5th, 2015 08:06 am (UTC)
Спасибо
за прекрасную песню и Александру Бондареву за отличный перевод , тонкое понимание глубины души авторской песни. Респект.