?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Захожу в ФБ - там из поста в пост перелетает "беззащитный бомбардировщик".

- Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью, - услужливо подсказал внутренний голос.
- Нет, - пыталась сопротивляться я, - это все проблемы перевода.
- Ага, - хихикнул внутренний голос, - а "мирнопашущий советский трактор уничтожил противника огнем своих артиллерийских установок".

Внутренний диалог зашел в тупик.
Лезу в источники, какие уж ни на есть. В СМИ.
И вижу.

«Все внимательно слушали, подавляющее большинство разделяют тот тезис, согласно которому не было никакой необходимости наносить удар по беззащитному российскому бомбардировщику», — сказал президент.





Ну, что. Теперь все понятно. "После чего включил маршевые двигатели и вышел на околоземную орбиту".
Реальная легенда.

Неужто это его турки сбили?!

Comments

no_orig
Dec. 1st, 2015 05:35 am (UTC)
Ну, это ещё в советские времена шутка ходила: "ТАСС уполномочен заявить, что если провокации на советско-китайской границе не прекратятся, то на поля амурщины мы пришлем новейшие комбайны "Нива 2" с вертикальным взлетом" :)
susel2
Dec. 1st, 2015 05:38 am (UTC)
Ну так оттуда и ассоциации, ес-но.
Анекдот надолго пережил советско-китайские инциденты :)
alexel55
Dec. 1st, 2015 05:59 am (UTC)

В каждой шутке есть доля шутки. Просто первые образцы градов проходили по документам как трактора , вполне мирные , да и площадь мигом большую могут вспахать.

susel2
Dec. 1st, 2015 06:56 am (UTC)
А вот этого я никогда раньше не слышала!
Значит, вот где собака-то порылась... :)
stihoplut
Dec. 1st, 2015 10:42 am (UTC)
Первые образцы танков "по документам" тоже проходили как "резервуар", а не боевая машина. Секретность, такая секретность. На нами придумана, не нами и похоронена будет.