?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Текст - старый. Такой старый, что, возможно, уже подпадает под определение того нового, которое "хорошо забытое"(с).
Это - перевод с английского оригинала. Мой перевод, но убей меня Бог, если я помню, где и когда я обнаружила оригинал.  Видимо, в интернете, где же еще, но где именно - загадка. Текст был найден в компе, в одной из старых-престарых папок, куда я когда-то складывала то, что казалось симпатичным и "чтобы было под рукой". Короче, происхождение его вполне соответствует традиции "Рукописи, найденной в Сарагосе ванной бутылке"... Тьфу! В-общем, вы поняли. Так что пусть уж так и будет.
Текст называется:


КОГДА ВЫ ЗАВЕДЕТЕ СОБАКУ

  1. Выходных у вас больше не будет. И так теперь будет всегда. Расслабляться уже не придется. Утром и вечером прогулка ждет вас. Круглый год, и даже в новогоднюю ночь, и утром 1 января. Не будет больше ни командировок, ни отпусков. Жизнь разделится на две части: Гулять и Кормить. Гулять. Кормить. Гулять. Кормить. Прогулки при этом должны быть  долгими, интересными и в хорошем темпе, с тщательным наблюдением всех встречающихся  людей, собак, детей, кошек, шуршащих пакетов и открытых люков.

  2. Холод вы возненавидите. Как и жару. Не говоря уж про дождь и слякоть. Весь природный цикл будет проходить перед вашими глазами. Журнал «Природа» будет готов за большие деньги купить ваши заметки френолога. Армия Спасения за еще бОльшие деньги будет готова купить ваш прикид типичного собачника: куртки с капюшонами, штаны с большим количеством карманов и разношенные ботинки. И дурацкие шапочки, а как же! Вы научитесь одеваться по принципу «зато тепло, а меня все равно никто не увидит».

    3. Забудете о вечеринках, клубах, ночных загулах и спанье сколько влезет. Главный вопрос вашей жизни теперь – не что бы такое выпить на досуге, а во сколько в последний раз пописала ваша собака. И если промежуток превышает 12 часов, то вас не спасет даже харакири. Потому что совесть. А пьяных мы не любим. А от курева чихаем и смотрим печально-печально. А от предложения выйти вон  отказываемся тихо, но категорично. По принципу - я лучше уж тут посижу. А то вдруг вы покушать надумаете.

    4. Кошмары у вас тоже теперь будут новые. Самый кошмарный кошмар – во сне вам привиделось, что закончился собачий корм. Хотя вы буквально на днях купили огромный пакет этого гребаного корма и приволокли его, чертыхаясь, к себе домой. А он вдруг взял и кончился.

    5. Вы станете специалистом по части пищевых добавок и витаминов, не будете слушать желающих научить вас, как надо правильно кормить собаку, «потому что я так делаю». Вы запомните на всю жизнь, что от молока у пса будет понос, от яиц будет пучить живот, а самое милое дело – это бадейка овсянки пополам с рисом плюс кило фарша.  Это – на ужин.
    6. Вы научитесь спокойно засовывать градусник собаке в попу, тщательно следить,  как и чем она какает, оттирать слюни с джинсов и дубленок, вытирать после прогулки грязные лапы, а свои ботинки -  от чужих какашек и прочей слякоти. Будете невозмутимо стричь когти, чистить уши, протирать глаза и вытаскивать  из пасти всякую полупроглоченную дрянь, включая такие лакомства, как провонявшаяся рыба и дохлые белки. Вы будете умиляться запаху мокрой псины. Ваша одежда будет пахнуть тем же самым. Не говоря уж о том,  что собаки умеют со смаком пукать. Но это - сюрприз. Подается при гостях.
    7. Может, хоть хождение сквозь строй выставок вам не грозит? Ну, это - счастье. Но если что – к вашим услугам поводок (лучше уже намыленный).

    8. Приготовьтесь к постоянному чувству вины перед собакой. Она целый день дома одна. С ней никто не играет, не разговаривает и не гуляет. А вечером, когда вы приходите, вам хочется только одного – упасть на диван. Или спокойно посидеть в кресле и выкурить сигарету. В тепле. В тишине. И чтобы весь мир провалился в тартарары. А тут сидит некто, смотрит на тебя, метет хвостом и ждет долгой прогулки. Активной, с пробежками, апортами и искренними взаимными восторгами.
    9. Самое же ужасное то, что этот некто никогда ни в чем не упрекнет вас. Ну хоть бы раз устроил скандал, ударил лапой по столу! Так нет! Сидит, обожает. Лишь иногда позволяет себе тихий укор: «...пИсать хочу, мама... ну мама... пожалуйста, я быстро...» Так и хочется зарыдать и надавать себе пинков за махровый эгоизм и издевательство над живым существом.

    10. Эгоистом вы будете себя чувствовать часто. Гарантирую. Особенно, когда «ребенок» пытается рвануть к другим собакам, а вам домой надо срочно. Или, Боже упаси, на работу.

    11. Вы научитесь собачиться с неприятными людьми, особенно с теми прохожими, которые почему-то боятся вашего милейшего мастифа. Действительно, глупость какая и бред: мастиф и мухи не обидит.
    12. Вы запишетесь на занятия и будете страшно комплексовать от того, что ваша собака, оказывается, тупая и вы тупой тоже. Вскоре занятия пойдут побоку, а вы — за дополнительные деньги — будете ходить и пересдавать умение ходить рядом с собакой.

    13. Ходить рядом ваш пес будет все равно только на занятиях. Зато вы накачаете левую руку.

    14. Вы разовьете в себе дар предвидения и всезнания и всегда сможете точно сказать, чем занимается собака в темноте. Потому что собака может в этот момент делать что угодно, особенно то, что нельзя.

    15. Ваш дом превратится в склад костей, щепочек и любимых палочек. Вы научитесь пылесосить на коленях, чтобы тщательно выдирать из ковра щепки и нитки. А подметать вам будет нечем, т.к. веник давно сгрызен, а где взять новый, вы понятия не имеете.

    16. Привыкнете к лаю, поскуливанию и вою. Редкому, но оттого еще более душераздирающему. От жизни собачьей. К рычанию на гостей тоже привыкнете. Гости вас скоро перестанут беспокоить, в отличие от соседей.

    17. Из вас получится прекрасное пособие для студентов-медиков: синяки, шишки, царапины, пожеванные уши и пальцы. А окажись вы в армии, вы легко смогли бы командовать парадом:  команды вы научитесь отдавать таким громовым голосом,  что стекла во всем квартале будут дрожать от ужаса.

    18. Из человека общительного вы скоро превратитесь в одного из представителей племени нелюдимых безумных собачников, оживляющихся только при словах «прививка», «ошейник» или «гулять». Говорить с вами станет неинтересно, поскольку, любой разговор вы будете сводить к  теме собачьих кормов и борьбы с блохами. Даже с пьянок с ближайшими друзьями вы  будете уходить в самый разгар, бормоча: «У меня собака...» Через пару месяцев вас уже не будут никуда приглашать, а если придете вдруг сами, то на вас уставятся, как на тень отца Гамлета.

    19. Вы перестанете запоминать имена, зато будете знать в лицо всех окрестных псов, помнить все их проблемы, даты их последних вязок, а в карманах у вас всегда будут их любимые печеньки. Псы про вас тоже будут знать многое, особенно про то, в каких штанах карманы вместительнее. Эти штаны будут приветствоваться особо бурно.

    20. Собака все время будет ходить за вами по квартире. И в туалет тоже. И, положив голову вам на колени, задумчиво смотреть вам прямо в глаза. Или не в глаза. А то и вовсе — задумчиво нюхать воздух.  Впрочем, это уже детали.

    21. Вы будете спать столько же, сколько спит ваша собака. Вставать научитесь без будильника. А засыпать -  без поцелуя на ночь. Потому что любовники в  таких отношениях – совершенно лишние.

    22. Вы научитесь сюсюкать, мимимишничать, повторять одни и те же слова по многу раз на разные лады, придумывать фантастические прозвища и говорить слова «Толстый» и «Жопа» с такой нежностью, что вам смогут позавидовать любые сотрудницы секса по телефону.

    23. А через пару месяцев у вас начнут появляться неудобные мыслио том, что неплохо бы завести вторую собаку.
    Вы думаете это все? Далеко не всё, нам просто гулять пора.

Tags:

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
peregudoved
Aug. 22nd, 2015 06:54 am (UTC)
Я заменил слово собака на слово ребёнок и лишним оказался только ошейник.
one_sergey
Aug. 22nd, 2015 06:12 pm (UTC)
Пункт 23 тоже остался неизменным ? :))
peregudoved
Aug. 22nd, 2015 06:26 pm (UTC)
Особенно 23 пункт.
Уже куплена кроватка, коляска, бутылочки и т.д.
Главное - пришло понимание, что времени на свои хотелки всё равно не хватит, поэтому пусть уж его, времени, совсем не остаётся. Вместо этого появляется сильнейший аргумент - у ребёнка будет братик/сестричка, типа веселей..

Я когда прочитал пост уважаемой Елизаветы, первая мысль - разницы никакой;
вторая - тогда уж лучше дети;
третья - не уверен.
susel2
Aug. 22nd, 2015 06:31 pm (UTC)
Лучше всего - когда и дети, и собаки, и коты, и рыбки в аквариуме :))

Что же касается понимания того, что времени на "хотелки" все равно не хватит - это очень мудрая мысль. Поскольку "хотелки" мгновенно заполняют весь редоставленный им объем.
Честно говоря, никогда не понимала противопоставления "либо дети, либо животные". Почему, собственно, "либо"-то?! :))
peregudoved
Aug. 22nd, 2015 06:56 pm (UTC)
Так и есть. Богатым и здоровым, безусловно, лучше.
Сегодня, прямо в тему, супруга объясняла дочери, почему мы не можем позволить себе собаку...
peregudoved
Aug. 22nd, 2015 06:59 pm (UTC)
И сразу ответ - потому что это ещё один ребёнок. Которого мы позволить себе пока не можем.
И у неё уже есть братик.
susel2
Aug. 22nd, 2015 11:22 pm (UTC)
Это - не про собак, это - про котофф :)
Но все равно в тему. По поводу детей:))







kant_elz
Aug. 22nd, 2015 08:00 am (UTC)
Мы сейчас переехали в Висбаден. Квартира на 4 этаже - не набегаешся с собачкой. Так наша Маня научилась ходить в лоток на балконе по малой нужде (специальные поглотители сейчас продают - запаха совсем нет). А вечером с ней сын гуляет уже вдоль поля и посадки. Но колбаску и сырок она выпрашивает, как описано. :о)
notabler
Aug. 22nd, 2015 12:02 pm (UTC)
Чудесно! Но слегка преувеличено. Поскольку у большинства есть собаки, а выглядят они все как нормальные, и даже в пабы и на вечеринки ходят без собак иногда, то не все так запущено. И еще - бывают же на свете той-терьеры, которым на весь день хватает блюдечка еды. Собака мечты, если бы она так противно и часто не тявкала на всю окружающую действительность
tomapol
Sep. 2nd, 2015 06:21 am (UTC)
Как собака воспитана, так хозяин и живет. В собственном доме с большим огороженным участком совсем иная собачья, да и хозяйская жизнь.
susel2
Sep. 2nd, 2015 06:37 am (UTC)
Гулять и много общаться нужно с любой собакой. Так же как и следить за ее здоровьем, питанием и эмоциональным состоянием. Это - член семьи.
Разумеется, когда есть дом с участком, всем комфортнее.
tomapol
Sep. 2nd, 2015 02:37 pm (UTC)
:)) Спасибо за лекцию.
susel2
Sep. 2nd, 2015 05:10 pm (UTC)
И Вам :)
( 13 comments — Leave a comment )